施設一覧BRANCH
第一寶亭留は北海道内に7つの宿泊施設がございます。
札幌の奥座敷・定山渓温泉に4施設、支笏湖にはオーベルジュを含む2施設、富良野に1施設です。
豊かな自然につつまれ、北海道産の食材でお仕度するお料理、温泉など
お客さまによりおくつろぎいただけますよう、
旅館のもつおもてなしの心とホテルのもつ快適さをご提供して参ります。
定山渓㐧一寶亭留翠山亭
１９５７年創業。ご家族やご夫婦、お仲間で。大切な人と笑顔あふれる節目の日を祝う宿。
| 1957年創業。ご家族やご夫婦、お仲間で。大切な人と笑顔あふれる節目の日を祝う宿。 | |
| 住所 | 〒061-2303 札幌市南区定山渓温泉西3丁目105番地 |
|---|---|
| Tel. | (予約専用) 011-598-2141 (施設直通) 011-598-2142 |
| Fax. | 011-598-2143 |
| チェックイン | 15:00 |
| チェックアウト | 10:00（お部屋タイプにより11:00） |
| 主な施設 | 客室数／60室、大浴場、露天風呂、サウナ、貸切展望風呂（2ヵ所）、リラクゼーションルーム、個室食事処、お食事処、バー、ショップ、宴会場など、駐車場（無料） |
| アクセス | ・新千歳空港から約70km ・新千歳空港から直行バス運行（1日1往復） ・JRさっぽろ駅から約30km |
| ホームページ | http://www.jyozankei-daiichi.co.jp/jyozankei/ |
| 空室検索 | 公式予約ページへ |
翠山亭倶楽部定山渓
全１４室のみのプライベート空間。二十四分の一の今日、繊細な季（とき）のめぐりに出会う。
| 全14室のみのプライベート空間。二十四分の一の今日、繊細な季（とき）のめぐりに出会う。 | |
| 住所 | 〒061-2303 札幌市南区定山渓温泉西2丁目10番地 |
|---|---|
| Tel. | (予約専用) 011-595-2001 (施設直通) 011-595-2002 |
| Fax. | 011-595-2003 |
| チェックイン | 15:00 |
| チェックアウト | 11:00 |
| 主な施設 | 客室数／14室、大浴場、露天風呂、サウナ、グリルダイニング、懐石ダイニング、ゲストラウンジ、宴会場など、駐車場（無料） |
| アクセス | ・新千歳空港から約70km ・新千歳空港から直行バス運行（1日1往復） ・JRさっぽろ駅から約30km |
| ホームページ | http://www.club-jyozankei.com/ |
| 空室検索 | 公式予約ページへ |
| 特記 | 13歳以上のお客様専用の施設でございます。 |
翠蝶館
女性だけに許される贅沢。薬膳やスパ･エステ、湯治ステイでココロもカラダも美しくなる。
| 女性だけに許される贅沢。薬膳やスパ･エステ、湯治ステイでココロもカラダも美しくなる。 | |
| 住所 | 〒061-2303 札幌市南区定山渓温泉西3丁目57番地 |
|---|---|
| Tel. | (予約専用) 011-595-3330 (施設直通) 011-595-3332 (スパ直通) 011-598-5377 ※要予約 |
| Fax. | 011-595-3331 |
| チェックイン | 15:00 |
| チェックアウト | 11:00 |
| 主な施設 | 20室、大浴場、露天風呂、スパエステサロン、岩盤浴、貸切風呂、レストランなど、駐車場（無料） |
| アクセス | ・新千歳空港から約70km ・新千歳空港から直行バス運行（1日1往復） ・JRさっぽろ駅から約30km |
| ホームページ | http://www.suichokan.com/ |
| 空室検索 | 公式予約ページへ |
| 特記 | 13歳以上の女性様専用の施設でございます。 |
厨翠山
第一寶亭留の厨房へようこそ。北のフュージョンキュイジーヌで、食べることを愉しむ宿。
| 第一寶亭留の厨房へようこそ。北のフュージョンキュイジーヌで、食べることを愉しむ宿。 | |
| 住所 | 〒061-2303 札幌市南区定山渓温泉西3丁目4番地 |
|---|---|
| Tel. | (予約専用) 011-598-5555 (施設直通) 011-598-5516 |
| Fax. | 011-598-5515 |
| チェックイン | 15:00 |
| チェックアウト | 11:00 |
| 主な施設 | 客室数／14室、大浴場、露天風呂、ラウンジ（セルフサービス）、駐車場（無料） |
| アクセス | ・新千歳空港から約70km ・新千歳空港から直行バス運行（1日1往復） ・JRさっぽろ駅から約30km |
| ホームページ | http://www.kuriyasuizan.com/ |
| 空室検索 | 公式予約ページへ |
| 特記 | 13歳以上のお客様専用の施設でございます。 |
支笏湖㐧一寶亭留翠山亭
ゆったり流れる支笏湖時間。刻一刻と表情を変える美しい景観に、旅の想いを重ねて。
| ゆったり流れる支笏湖時間。刻一刻と表情を変える美しい景観に、旅の想いを重ねて。 | |
| 住所 | 〒066-0281 千歳市支笏湖温泉 |
|---|---|
| Tel. | (予約専用) 011-598-5252 (施設直通) 0123-25-2323 |
| Fax. | 0123-25-2310 |
| チェックイン | 15:00 |
| チェックアウト | 11:00 |
| 主な施設 | 客室数／26室、大浴場、露天風呂、貸切露天風呂、お食事処（2ヵ所）、グリル、バー、コーヒーラウンジ、ショップなど、駐車場（無料） |
| アクセス | ・新千歳空港から約30km ・札幌中心部から約49km |
| ホームページ | http://www.shikotsuko-daiichi.com/ |
| 空室検索 | 公式予約ページへ |
| 特記 | 13歳以上のお客様専用の施設でございます。 |
支笏湖翠山亭倶楽部
湖を望むオーベルジュ。静けさに包まれる全５室の空間を、特別な人との隠れ家に。
| 湖を望むオーベルジュ。静けさに包まれる全5室の空間を、特別な人との隠れ家に。 | |
| 住所 | 〒066-0281 千歳市支笏湖温泉 |
|---|---|
| Tel. | (予約専用) 011-598-5252（支笏湖㐧一寶亭留翠山亭まで） (施設直通) 0123-25-2323（支笏湖㐧一寶亭留翠山亭まで） |
| Fax. | 0123-25-2310（支笏湖㐧一寶亭留翠山亭まで） |
| チェックイン | 15:00 |
| チェックアウト | 11:00 |
| 主な施設 | 客室数／5室、レストラン、バー、駐車場（無料） |
| アクセス | ・新千歳空港から約30km ・札幌中心部から約49km |
| ホームページ | http://www.shikotsuko-daiichi.com/club/ |
| 空室検索 | 公式予約ページへ |
| 特記 | 13歳以上のお客様専用の施設でございます。 |
フラノ寶亭留
３万５千坪の敷地に２５室のみの解放感。実り豊かな大地から生まれるフラノフレンチを。
| 3万5千坪の敷地に25室のみの解放感。実り豊かな大地から生まれるフラノフレンチを。 | |
| 住所 | 〒076-0035 富良野市学田三区 |
|---|---|
| Tel. | (予約専用) 011-598-2828 (施設直通) 0167-23-8111 |
| Fax. | 0167-23-8110 |
| チェックイン | 15:00 |
| チェックアウト | 11:00 |
| 主な施設 | 客室数／25室、大浴場、露天風呂、岩盤浴、サウナ、エステティックサロン、レストラン、グリル、バー、ギャラリー＆アートサロン、ショップ、多目的ルームなど、ラベンダー畑、自家菜園など、駐車場（無料） |
| アクセス | ・新千歳空港から約137km ・札幌中心部から約114km ・旭川中心部から約58km ・JR「富良野駅」から約4.5kmm |
| ホームページ | http://www.jyozankei-daiichi.co.jp/furano/ |
| 空室検索 | 公式予約ページへ |
| 特記 | 13歳以上のお客様専用の施設でございます。 |