定山渓第一寶亭留 翠山亭

header_telnum
second-img

館内施設

FACILITIES

ホーム > 館内施設
リラクゼーション

お風呂上がりに自由にお休みいただけるリラクゼーションルームをご用意しております。大きなモニターに映る四季折々の風景に癒されながら、マッサージチェアでのんびりおくつろぎください。リフレクソロジーや整体などのリラクゼーションメニューも各種ご用意しております。

3F庭園

和の趣を大切に、3Fフロアには庭園を設えております。暖かな季節はご夕食前の時間に散策をしたり、夕涼みをしたり。雪降る季節は白一色に染まる景色も風情たっぷりです。夏の宵をお酒とともに愉しむ「和散歩ガーデン」など、季節ごとのイベントも予定しております。

ショップ(売店)

北海道の特産品を始め、ホテルオリジナル菓子や総料理長考案のドレッシング、第一寶亭留セレクトのお香など、多彩に揃えております。自社工房「翠山窯」の陶芸品コーナーもあり、お食事処で 使用している陶器なども、お買い求めいただけます。旅の思い出にぜひお立ち寄りください。
営業時間 7:30 〜 21:30

坂ノ上の最中

四季折々の美しい景色と豊かな自然に思いを馳せ、「坂ノ上の最中」は生まれました。
最中といえば主にもち米を使った皮に餡を包んだ和菓子をイメージしますが、当店の最中は洋菓子テイストを取り入れた新感覚の最中。手を汚さずにお召し上がりいただけますので、温泉街散策のおともにもおすすめです。
営業時間 9:30 〜 17:00

古 窓

お昼間はお茶を、夜はお酒が愉しめる広いラウンジです。北海道無垢材を使用したカウンター席、畳敷きの椅子席などがございます。どうぞお気に入りの場所でおくつろぎください。

本を片手にゆったりとお過ごしを

営業時間 カフェ/10:00~17:00
BAR/20:00~24:00(ラストオーダー 23:30)

寶亭留オリジナルカクテル

道内の第一寶亭留グループ7施設それぞれの
オリジナルカクテルを味わうことができます。

温泉手湯

旅人をお迎えする温泉手湯をエントランス横に設けております。こんこんと湧き出るいで湯が旅情を誘います。ご到着の後に、温泉街散策の際に、ご出発の前に、ちょっと温泉に触れてほっこりなさってください。