background movie

ニセコワイスホテル ウインターページ

###

温泉 Hot springs

一流の源泉を持つニセコワイスホテル。スキーやスノーボードで長い一日を過ごし、その疲れた身体を復活するには、ニセコの温泉に長く浸かることが理想的です。数多くある内風呂は、足つぼの湯から広い湯船まで、そして、自慢の露天風呂からはニセコのシンボル、羊蹄山の素晴らしい景色が見られます。

World class private hot spring on site! After a long day of skiing and snowboarding nothings helps relax the body and mind more than a long soak in Niseko's natural hot springs. Multiple baths with varying temperatures and themes inside and you will find a fantastic view of Niseko's symbol Mt. Yotei from the outdoor bath.

ラウンジ Lounge

山小屋、図書館、シアター、ギャラリーが組み合わさったワイスホテルのラウンジは、ホテルの目玉といえる。朝、皆で集合してコーヒーを飲みながら滑りの計画を立てる。夕方、気に入った本やDVDを見ながらリラックスする。僕の新作「Car Danchi7」も是非ご覧ください。

A combination mountain lodge, library, theatre, and gallery the Weiss lounge serves as a focal point for the hotel. Gather for a morning coffee and planning session. Then relax in the evening over a good book or watch one of the many snow movie DVD's supplied with the large screen TV. Please check out my latest release "Car Danchi 7"

ミッション・ルーム Mission Room

僕個人のコレクションからのアート作品や、山関係のギアがディスプレイされているのがミッション・ルーム。ニセコを中心とした後志地方の2万5千分の1の大きな地形図が壁一面にあり、旅のプランニングや山の行動に役に立ちます。あなたのミッションの始まりと終わりをここにしてください。

My personal collection of art and mountain gear is on display in the Mission Room. A large topographical map of the Niseko area hangs on a wall to help in your route and trip planning.

ビリーヤードルーム The Billiards Room

ビリヤード・ルームは説明するまでもありません。部屋には本格的なビリヤード台があって、自由に音楽を選ぶことのできるステレオもあり、大人数で遊べるゆとりのスペースです。

The Billiards room needs very little explanation, this is a room with a full sized billiard table, selectable music stereo system and room for a large group.

ワックス・ルーム Wax Room

スキーやスノーボードを本格的に楽しむ人達にとって、ワキシングの作業は当たり前。ラウンジのすぐそばにウィンターシーズン限りのワックス・ルーム・スペースを用意しました。来る際には個人のチューンナップ・キットを忘れずに!

Those who want to have a good time on the slopes understand the value of hot waxing their boards/skis. Near the lounge we have set up a seasonal wax room space free for the guest of Weiss Hotel to use so don't forget to bring your tune up kit!

Produced by Neil Hartmann

Do you like to be a step ahead of the crowd? Do you enjoy privacy and seclusion, yet want to have all the comforts of resort life at your finger tips? Well Weiss Hotel is the place for you. Sure Weiss Hotel is not in the heart of the apres ski scene in Hirafu, but really you came to focus on riding powder right? Great thats what I like too! So I decided to help produce the winter season for Weiss Hotel just for skiers and snowboarders like you and me. From photography and art exhibits, to local snow movie showings, plus a billiards room and all important wax room, it is all here! Amazing hot springs on site, good food and atmosphere and the best panoramic views in Niseko! Join us for your next powder holiday in Niseko Weiss!

###

Niseko Weiss Hotel!

###

World class private hot spring on site!

###

Mission Room

###

The Billards room

###

Wax Room

###

Neil Hartmann